Locutoras: Rosi Amador

Rosi Amador, locutora bilingüe | Interesantísima entrevista de Constantino de Miguel a la locutora y cantante argentina Rosi Amador, que cuenta su experiencia profesional desde sus inicios hasta hoy desarrollando su profesión especialmente desde su home studio en las cercanías de Boston, Estados Unidos especializando no solo en español neutro latino como así también en su perfecto inglés americano.
Dentro de este mercado aparece una variante en el acento en la solicitud de sus clientes, “slight Spanish accent” inglés con un ligero acento hispano.

Locutora Rosi Amador

El sitio de la locutora http://rosiamadorvo.com unas de las pioneras en ofrecer sus servicios en la red.
Este es el que comparte a su equipo familiar y su equipo familiar https://amadorbilingualvoiceovers.com

Fuente: http://directvoices.com/plaza/rosi_amador/#comment-203910

¿Por qué se celebra el Día del Locutor?

Hoy como cada 3 de julio y desde 1950, en Argentina se celebra el día de locutor. La tradición conmemora el nacimiento de la entidad gremial que nuclea a los profesionales de la radiodifusión, la Sociedad Argentina de Locutores.

La creación de la la SAL – Sociedad Argenina de Locutores

La conmemoración del Día del Locutor en Argentina encuentra su origen en 1943, cuando un grupo de locutores radiales conformaron la Sociedad Argentina de Locutores. La puesta en marcha oficial de la organización se llevó a cabo un 3 de julio, razón por la cual fue elegido este día para conmemorar el Día del Locutor.

La propuesta de crear una entidad gremial de Jorge Omar Del Río halló eco pronto y, ese 3 de julio de 1943, en una sesión extendida hasta las cuatro de la mañana, se creó la Sociedad Argentina de Locutores.

Locutores: Día Mundial de la Voz 2015

16 de Abril: Día Mundial de la Voz

La Sociedad Argentina de la Voz te invitarta a ser participante activo de la XIII Campaña del Día Mundial de la Voz.
Continua enfatizando su trabajo en el cuidado de la voz en general y de los profesionales de la voz en particular, siendo la campaña de este año dedicada especialmente a todas las expresiones de la voz cantada. Proponemos difundir, reconocer y disfrutar de la voz saludable.

locutores-dia-mundial-de-la-voz-2015

En el 2015:
“Sorprende con Voz”
Deseamos llegar a la mayor cantidad de comunidades posibles. Te invitamos a iniciar ya los preparativos.
Recordamos que las actividades Culturales, Científicas y asistenciales serán publicadas en nuestra página, para poder compartir y confeccionar una guía para todos los que quieran asesorarse por lo que solicitamos sean enviadas las propuestas antes del 1 de abril de 2015 a la dirección de correo electrónico dmv@sav.org.ar.
Pueden descargar protocolos, afiches y los cuidados de la voz adaptados al docente y para profesionales de la voz, todo el material elaborado para el Ministerio de Educación, entrando a http://www.sav.org.ar/dia-mundial-de-la-voz/cientifica/.
Esperamos tu propuesta
Gracias por acompañarnos una Campaña más… Saludos cordiales,
Fga. MaritaDalmasso y Dra. Vanina Lucero.
Coordinadoras DMV2015.
Sociedad Argentina de la Voz

Locución: ¿Cómo medir el tiempo de un texto?

Locución | Si tu trabajo está relacionado con la producción audiovisual, seguramente, en alguna oportunidad se te presentó el siguiente dilema: ¿Cuánto dura este texto?, ¿Qué segundaje tiene este guión?, ¿Cómo medir el tiempo de un texto?

El reconocido locutor argentino, Ricardo Tero Martínez Puente, nos revela su método para contabilizar el segundaje o duración de una locución partiendo de un texto. La fórmula consiste en contar los caracteres del texto, incluidos los espacios. Luego, a esa cantidad de caracteres deberemos dividirla por 17 y posteriormente por 60. El resultado que obtendremos será el segundaje aproximado, expresado en minutos el número entero y decimales para los segundos, con un margen de error de sólo +/- 1 o 2 segundos).

¿Cómo medir el tiempo de un texto para una Locución?

Que mejor que escuchar este método en la voz de este gran locutor argentino, el Tero Martinez Puente, en una charla que compartió con los alumnos de la Escuela de Comunicación ETER de Buenos Aires.

medir-segundaje-de-un-texto
Como medir la duración de un texto para locución

Es importante tener en cuenta que si el texto incluye un número hay que expresarlo en letras de forma tal de contabilizar bien los caracteres, ejemplo si aparece el número 1980, hay que pasarlo a texto para sumar los caracteres correspondientes a “mil novecientos ochenta” que suman 23 caracteres a diferencia de contabilizar sólo las 4 cifras de ese número. Esta misma regla aplica para medir las siglas.

Comprobación:

Para comprobar esta genial forma cronometré un texto de 1457 caracteres, al dividir este número por 17 y luego por 60 me dio un resultado de 1,428 mientras que en la práctica me demandó leerlo 1 minuto 44 segundos!

como medir un un texto para locutar

Para textos más pequeños, no es necesario dividirlo por 60 ya que directamente tendremos en resultado en segundos al dividir la cantidad de caracteres con espacio por el factor 17. La comprobación fue con un texto de 280 caracteres con espacios que al dividirlo por 17 da 16,47, mientras que al grabarlo dio como resultado 18 segundos!

 

Para contar caracteres de nuestro texto

En la web también encontramos muchísimas herramientas para contar los caracteres de nuestro texto. Tan solo copiamos y pegamos el texto en el campo que aparece, y nos cuenta, lo único que nos resta es dividirlo por 17 para saber el segundaje y poder estimar el tiempo de nuestra locución. https://www.contarcaracteres.com

 

Un herramienta on Line para medir la duración de un discurso

SPEECH IN MINUTES: En este sitio podemos agregar la cantidad de palabras de nuestro texto, indicar si la velocidad de lectura es rápida, media o lenta y nos estima el tiempo de duración:   http://www.speechinminutes.com

 

Locutores: Cierre posgrado de locución

Locutores | El próximo sábado 15 de noviembre se realizará el último encuentro del primer Seminario de Posgrado para locutores y locutoras matriculados de todo el país que organizan la Autoridad Federal de Servicios de Comunicación Audiovisual (AFSCA) y el ISER en la sede la Universidad Metropolitana.

cierre-locutores

Los temas sobre los que se debatirá serán las nuevas narrativas de forma y razón en el sector audiovisual; la problemática de la producción de contenidos a nivel federal en radio y televisión; la situación de las nuevas pantallas habilitadas por la Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual y, finalmente, las narrativas construidas en los primeros años de la Televisión Digital Abierta en relación a las producciones del mercado televisivo.

En la primera semana de diciembre los participantes deberán entregar el plan de trabajo. El mismo tendrá que contar con los nombres de los participantes del grupo y un resumen del eje que van a trabajar. El tamaño máximo de dicha entrega no podrá superar una carilla. Para presentar el trabajo final, tienen tiempo hasta mayo del 2015.

Para presentar el trabajo final, tienen tiempo hasta mayo del 2015. El mismo podrá tener formato escrito (de 10 a 15 carillas) o audiovisual.

Para saber más del trabajo final: comunicacioniser@gmail.com

Posgrado Locutores: Tercer encuentro “El Locutor y la autogestión”

El próximo sábado 1° de noviembre a las 10.00 horas, se realizará el tercer encuentro del Seminario de Posgrado en Locución que impulsan la Autoridad Federal de Servicios de Comunicación Audiovisual y el ISER.
La actividad se llevará adelante en la Universidad Metropolitana para la Educación y el Trabajo (UMET) ubicada en Sarmiento 2037, Ciudad Autónoma de Buenos Aires y se debatirá sobre el Locutor y la autogestión. Nuevas tecnologías de comunicación; Narrativas Transmedia: nuevos paradigmas: procedimientos de realización de productos audiovisuales; Cambios en el esquema de comunicación: la circulación de contenidos.

El locutor y la autogestión
El seminario tiene entre sus objetivos visibilizar el marco conceptual desde el que se configuran los medios de comunicación, sus contenidos y la relación con la profesión del locutor. Finalmente debatir sobre el concepto de cultura, incorporando imaginarios y saberes de nuevos enfoques sobre las relaciones entre cultura e identidad.

Posgrado locutores: Nuevos escenarios y roles del locutor

seminario de locución iser

Locutores | El próximo sábado 25 de Octubre se llevará a cabo el segundo encuentro del Seminario de Posgrado para Locutores y Locutoras Nacionales, el eje de debate será: “Nuevos escenarios y roles del locutor II: La inserción en el mercado” y contará con la presencia de Gabriel Lancioni de la Agencia FCB Buenos Aires, Maximiliano Wynen del estudio de grabación y doblaje CIVISA, el locutor argentino radicado en México Sebastián Llapur vía skype, Marcela Riquelme de educ.ar y el actor y locutor Mariano Chiesa.
Este encuentro se realizará en el horario de 10 a 14, en el aula 200 (ala Santiago del Estero) de la Facultad de Ciencias Sociales UBA, ubicada justamente en la calle Santiago del Estero 1029 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Los certificados de asistencia, se entregarán a las personas que tengan el 80 por ciento de presentismo del seminario.

Más info en http://www.iser.gob.ar/.

Publicidad: Coca-Cola Life renueva su sabor

Publicidad en Argentina | Coca-Cola Life evoluciona su perfil de sabor con una propuesta más deliciosa, que se ajusta aún mejor al paladar de los argentinos. Coca-Cola Life se presenta en el envase PlantBottle, elaborado con hasta un 30% de materiales renovables de origen vegetal, 100% reciclable y responde al compromiso de la marca de ofrecer un amplio portafolio de productos que incluye opciones bajas y sin calorías. Desarrollada en la Argentina, la propuesta de Coca-Cola Life se expandió a mercados de gran importancia como Chile, Gran Bretaña, México y Estados Unido. Esto son los comerciales de relanzamiento creados por la agencia de publicidad Santo Buenos Aires, con locución de Leto Dugatkin.

Coca-Cola Life – Parque

Coca-Cola Life – Giro

Coca-Cola Life – Bici

Coca-Cola Life – Tacos

Coca-Cola Life – Arquitecto

Ficha técnica
Anunciante: Coca-Cola
Producto: Coca-Cola Life
Título y duración: Parque 14’’ + Giro 14’’
Agencia: Santo Buenos Aires
Dirección General Creativa: Maxi Anselmo, Sebastián Wilhelm
Director de Arte: Juan Ignacio Etchanique y Ariel Chiesa
Producción Audiovisual: José Bustos
Dirección Gral. de Cuentas: Florencia Spinetta
Dirección de Cuentas: Eugenia Otero
Ejecutiva de Cuentas: Sabrina Santos
Compañía Productora: Tronco
Dirección: Tomás Dieguez
Dirección Fotográfica: Christian Cotett
Producción Ejecutiva: Lautaro Brunatti / Leticia Christoph
Productor: Nicolás Buris
Director de Arte: Vera Aricó
Compañía Postproductora: Mate Post
Editor: Eliane Katz
Sonido: Animal Music
Locutor: Leto Dugatkin
Responsables por cliente: Luis Gerardin, Alberto Velasco, Guillermo Gimenez y Brotons, Marina Saroka, Ignacio Hyland, María Eugenia Piaggio, Jennifer Dolan
Fuente: Dossiernet

Publicidad: Quilmes, con que se van a encontrar en el mundial

Publicidad en Argentina | Cerveza Quilmes pone un nuevo comercial anticipando con que se van a encontrar en este mundial, creado por la agencia de publicidad Young & Rubicam Buenos Aires, con música original de Noroeste Música y el relato en la voz del locutor Federíco Elli.

Locutores: Día Mundial de la Voz 2014

Como todos los años la Sociedad Argentina de la Voz, celebra el Día internacional de la Voz, este año cerrará con un encuentro que será conducido por el locutor Diego Ripoll donde tendr´án la palabra las foniatras organizadoras del evento Débora Gutkin y María Perez Ibañez en donde abordarán los tópicos de “la Voz del locutor“ como así también “hablemos en Voz Alta“. De este encuentro también participara el locutor comercial Arturo Cuadrado, la actriz de doblaje Mariela Alvarez y el locutor y actor de doblaje Hernán Chiozza, como así también la participación especial de la actriz Cecilia Roth.
Este Acto de cierre tendrá lugar el próximo miércoles 16 de abril a las 17,30. en el instituto de locución Cosal, Yapeyú 17 de la ciudad de Buenos Aires, con entrada libre y gratuita.