Tag Archives: locución

Publicidad: Festejá con Lay´s

Publicidad en Argentina | La nueva campaña de la marca muestra situaciones cotidianas entre amigos y hace foco en que siempre hay un buen motivo para festejar con Lay’s. Según expresa la campaña “Ahora con los precios de Lay’s siempre vas a tener un motivo para festejar. ¿Cuál es #TuMomento? ”

Ficha técnica
Cliente PepsiCo Argentina
Producto LAY’S
Campaña Festejá con LAY’S
Agencia BBDO ARGENTINA
Directores Generales Creativos Ramiro Rodríguez Cohen
Director Creativo Luciano Bellelli
Directora Arte Laura Sturzenegger
Redactora Sofía Cursach
Director de negocios Daniel Albamonte
Ejecutiva de cuentas María Tolosa
Dir. Audiovisual Verónica Zeta
Productor Sol de Martini
Productora Huinca
Director Ale Rey
Producción ejecutiva Diego Turdera
Productor Merlina Scalise
Director de fotografía Leandro Filloy
Director de arte Verónica Romero
Vestuario Moisés Tobal
Edición Natacha Valerga
Postproducción Control Z HD
Coordinador Post producción Cristian Martino
Banda Musical Papa Music
Sonido Control Z HD
Locutor Luis Iturrieta
Responsable por el anunciante Joaquín Anderson / Ignacio Segade
Producción por el anunciante Gonzo Lemos

FUD: Tu Mamá Miente con Diego Luna

Publicidad en el mundo | La marca mexicana de carnes frías FUD, de la compañía Sigma Alimentos, presenta su nuevo comercial con motivo de la celebración del Día de las Madres en el país asteca, con esta pieza narrada por el actor Diego Luna.

https://youtu.be/3XrIW2hjp54

Hay actos de amor que llegan disfrazados de mentira. ‪#‎TuMamáMiente‬

Locución: ¿Cómo medir el tiempo de un texto?

Locución | Si tu trabajo está relacionado con la producción audiovisual, seguramente, en alguna oportunidad se te presentó el siguiente dilema: ¿Cuánto dura este texto?, ¿Qué segundaje tiene este guión?, ¿Cómo medir el tiempo de un texto?

El reconocido locutor argentino, Ricardo Tero Martínez Puente, nos revela su método para contabilizar el segundaje o duración de una locución partiendo de un texto. La fórmula consiste en contar los caracteres del texto, incluidos los espacios. Luego, a esa cantidad de caracteres deberemos dividirla por 17 y posteriormente por 60. El resultado que obtendremos será el segundaje aproximado, expresado en minutos el número entero y decimales para los segundos, con un margen de error de sólo +/- 1 o 2 segundos).

¿Cómo medir el tiempo de un texto para una Locución?

Que mejor que escuchar este método en la voz de este gran locutor argentino, el Tero Martinez Puente, en una charla que compartió con los alumnos de la Escuela de Comunicación ETER de Buenos Aires.

medir-segundaje-de-un-texto
Como medir la duración de un texto para locución

Es importante tener en cuenta que si el texto incluye un número hay que expresarlo en letras de forma tal de contabilizar bien los caracteres, ejemplo si aparece el número 1980, hay que pasarlo a texto para sumar los caracteres correspondientes a “mil novecientos ochenta” que suman 23 caracteres a diferencia de contabilizar sólo las 4 cifras de ese número. Esta misma regla aplica para medir las siglas.

Comprobación:

Para comprobar esta genial forma cronometré un texto de 1457 caracteres, al dividir este número por 17 y luego por 60 me dio un resultado de 1,428 mientras que en la práctica me demandó leerlo 1 minuto 44 segundos!

como medir un un texto para locutar

Para textos más pequeños, no es necesario dividirlo por 60 ya que directamente tendremos en resultado en segundos al dividir la cantidad de caracteres con espacio por el factor 17. La comprobación fue con un texto de 280 caracteres con espacios que al dividirlo por 17 da 16,47, mientras que al grabarlo dio como resultado 18 segundos!

 

Para contar caracteres de nuestro texto

En la web también encontramos muchísimas herramientas para contar los caracteres de nuestro texto. Tan solo copiamos y pegamos el texto en el campo que aparece, y nos cuenta, lo único que nos resta es dividirlo por 17 para saber el segundaje y poder estimar el tiempo de nuestra locución. https://www.contarcaracteres.com

 

Un herramienta on Line para medir la duración de un discurso

SPEECH IN MINUTES: En este sitio podemos agregar la cantidad de palabras de nuestro texto, indicar si la velocidad de lectura es rápida, media o lenta y nos estima el tiempo de duración:   http://www.speechinminutes.com

 

Piublicidad: Duralba Super Acrílico con mayor cubritivo

Publicidad en Argentina | Pinturas Duralba presenta Super Acrílico su nueva línea de pinturas para exteriores para lograr un trabajo de mejor calidad en menos tiempo, con mayor poder cubritivo, colores más resistentes y mayor durabilidad. El spot publicitario de lanzamiento con locución de Alejandro Markman.

https://youtu.be/zIUCV0vrilM

Publicidad: Buenos Aires te envita a terminar la secundaria

Publicidad en Argentina | Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires invita a los 7 millones de argentinos que no terminaron el secundario a hacerlo sin importar el lugar de residencia. Este es el aviso de lanzamiento de la campaña creada por la agencia Don Buenos Aires.

Ficha técnica
Cliente: Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires
Producto: Educación
Agencia: Don Buenos Aires
Título: Volvé a dar el presente
Director general creativo: Papón Ricciarelli / Gonzalo Ricca
Director Creativo: Esteban Seimandi
Redactor: Gustavo Botte/ Franco Echevarría
Head of art: Javier Guaschetti
Director General de marcas: Santiago Sarni
Director de marcas: Santiago Sarni
Supervisora de cuentas: Rocío Serafini
Director de producción audiovisual: Carlos Cavaciocchi
Producción por agencia: Hernán Moruiño
Productora: Turbo Trueno
Productor Ejecutivo: Joha Trosman
Productor: Itatí Falabella
Animador: Turbo Trueno
Director: Julián Montesano
Postproducción: Turbo Trueno
Coordinador general: Mariano Ricciarelli
Locución: Shumi Gauto
Sonido: Twins Music
Responsables por el cliente: Fanny Peña – Elena Castro Feijóo – Mercedes Doucet
Fuente: Dossiernet

Encuentro Nacional de Locución

Locutores | En el marco del “Encuentro Federal de la Palabra“ la Autoridad Federal de Servicios de Comunicación Audiovisual, AFSCA junto al Instituto Superior de Enseñanza Radiofónica, ISER invitan a los locutores del país al Encuentro Nacional de Locución bajo el lema “Más voces, Más Comunicación“ que se llevará a cabo el próximo lunes 14 de Abril a las 9 hs en el Parque del Bicentenario de Tecnópolis, Av. General Paz y Constituyentes, Villa Martelli, con entrada libre y gratuita.

Será un ámbito de discusión, formación e intercambio entre locutoras y locutores de todo el país. Una jornada destinada a los trabajadores que utilizan la palabra como materia prima, un espacio federal para pensar las oportunidades y desafíos que plantea el nuevo escenario de la comunicación en Argentina.

Encuentro Nacional de Locutores

Entre los tópicos que tendrán lugar se destacan: Los roles del locutor en los medios tradicionales, como lo son la radio y la televisión, La locución en OFF y las nuevas tecnologías, El rol del maestro de ceremonias, La accesibilidad y los Derechos Humanos, El Doblaje “industria nacional“, como así también se discutirán las condiciones laborales que enfrenta en particular esta profesión.

Programa | Lunes 14 de abril

09:00 hs. • Acreditación de invitados
10:00 hs. • Apertura Martin Sabatella Pres. Directorio AFSCA
11:00 hs. • Roles del locutor en Radio + TV
12:00 hs. • Locutor en off: PNT comerciales, animación.
13:00 hs. • El locutor y las nuevas tecnologías.
14:00 hs. • Intervalo almuerzo.
15:00 hs. • El locutor como maestro de ceremonias.
16:00 hs. • El Locutor, la Accesibilidad y los Derechos Humanos.
17:00 hs. • Doblaje “Industria Nacional”
18:00 hs. • Condiciones laborales del locutor.
19:00 hs. • Conclusiones y Cierre con espectáculo de Stand up.

Participarán egresados y estudiantes de la carrera de Locución del ISER y todos los adscriptos del país y debatiremos la profesión en los diferentes escenarios comunicacionales. Además este evento será Transmitido en vivo por FM ISER 95.5.

Más info y el programa completo del Encuentro en el web site oficial www.encuentropalabra.ar/

Publicidad: Grandes anuncios de H2OH!

Publicidad en Argentina | H2OH! la marca de PepsiCo entiende que los grandes anuncios se hacen en la mesa, por eso de esa forma presenta su nueva identidad visual junto al nuevo sabor Naranchelo. Estos son los avisos creados por BBDO Argentina, con la locución de Diego Jalfen.

Anuncios

Community Manager

Ricardo Mayas

Ricardo Choque

Ficha técnica
Anunciante: PepsiCo Argentina
Producto: H2OH!
Agencia: BBDO Argentina
Directores Generales Creativos: Rodrigo Grau / Ramiro Rodríguez Cohen
Director Arte: Joaquin Campins
Redactor: Roberto Espino
Director de cuentas: Daniel Albamonte
Ejecutiva de cuentas: Valeria Rodero
Dir Audiovisual: Verónica Zeta
Productor: Rodrigo Lema
Productora: Argentina Cine
Director: Augusto Gimenez Zapiola
Produccion ejecutiva: Nano Tidone / Marcos Landajo
Producción: Germán Escande
Asistente de dirección: Francischo Schroeder
Director de fotografía: Leandro Filloy
Director de arte: Vera Español
Edición: Carla Muzykantski
Postproducción: Pickle House
Coordinador Post produccion: Aldo Ferrari
Sonido: Elefante Resonante
Banda Musical ( Cover ): Elefante Resonante
Banda Musical ( Original ): La Gazza Ladra – Rossini.
Locutor: Diego Jalfen
Produccion Por Cliente: Gonzalo Lemos

Publicidad: Alto Palermo, la venganza de ellas frente a los Ex

Publicidad en Argentina | Alto Palermo sabe que hay algo que ellas buscan incansablemente para estar más lindas: los Ex, demostrarles que se equivocaron feo feo en dejarlas. Así lo expresa una voz con autoridad y presencia, la genial Negra Elizabeth Vernaci, la locutora más desenfada y atrevida que no conoce de filtros o límites a la hora de expresarse. Este es el divertido comercial creado por la agencia Young & Rubicam.

Ficha técnica
Agencia: Young & Rubicam
Anunciante: Alto Palermo
Tema: Institucional
Título: “Ex”
DGC: Martín Mercado/ Martín Goldberg / Diego Tuya / Darío Rial
Equipo Creativo: Nicolás Massimino / Nicolás Ochoa / Nino Goldberg
Directora General de Cuentas: Eugenia Slosse
Directora de Cuentas: Ariadna Barcia
Ejecutiva de Cuentas: Victoria Rossetti
Jefe de Producción: Luis Pompeo
Prod. por Agencia: Diego González
Productora: Primo
Director: Brian & Nico
Producción ejecutiva: Caro Cordini
Productor: Germán Lentini
Jefe de producción: Fernando Matta
Asistente de Dirección: Guillermo Gómez Aparicio
Director de fotografía: Christian Cottet
Dirección de arte: Magdalena Arrita
Vestuario: Greta Ure
Postproducción: Pickle House
Corrección de color: Sinsistema – Rodrigo Silvestri
Postproductor: Seba López / Majo Villalba
Editor: Alejo Hoijman
Mezcla: Notdeaf Sound Design
Banda: Edith Piaf – Je Ne Regrette Rien
Locución: Elizabeth Vernaci
Estudio Música: Noroeste
Resp. Anunciante: Juan Almirón, Juliana Monsalvo, Ana Monges, Laura Dorin




Publicidad: Buenos Aires, en todo estas vos

Publicidad en Argentina | La Agencia Don Buenos Aires, presenta la nueva campaña para el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, “En todo estas vos”, donde en cada uno de los cuatro comerciales presenta el testimonio de un vecino que participa de los programas sociales entrevistados cara a cara con el propio jefe de gobierno porteño.

Ficha técnica
Cliente: Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires
Producto: Red Social
Agencia: Don
Título: Cara a Cara
Director general creativo: Papon Ricciarelli / Gonzalo Ricca
Director Creativo: Esteban Seimandi
Redactor: Gustavo Botte / Franco Echeverría
Director General de marcas: Santiago Sarni
Director de marcas: Santiago Sarni
Supervisora de cuentas: Rocio Serafini
Director de producción audiovisual: Carlos Cavaciocchi
Producción por agencia: Agustina Marques/ Nicolás Hoffmann
Productora: Concreto
Productor ejecutivo: Georgina Orellana y Dolores Llosas
Productor: Graciana Koler
Director: Juan Taratuto y Martín Carranza.
Postproducción: Matías Díaz Mareco
Coordinador general: Mariano Ricciarelli
Sonido: 3 sonido
Locución: Shumi Gauto
Director de fotografía: José Luis García
Responsables por el cliente: Fanny Peña – Elena Castro Feijóo – Mercedes Doucet
Fuente: Dossiernet